<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<xliff version="1.0">
	<file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="messages" date="2015-12-23T10:36:54Z" product-name="solr">
		<header/>
		<body>
			<!-- From ModuleScheduler/locallang.xlf //-->
			<trans-unit id="reindex_title" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Force Re-Indexing of a site</source>
				<target>Re-Indexierung der Seite erzwingen</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="reindex_description" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Purges the Solr Index and initializes the Index Queue of a site.</source>
				<target>Leert den solr index und initialisiert die Index Queue einer Seite.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="indexqueueworker_title" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Index Queue Worker</source>
				<target>Index Queue Worker</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="indexqueueworker_description" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Processes the items in the Index Queue and sends them to Solr.</source>
				<target>Verarbeitet einen Item in der Index Queue und sendet ihn an den Solr Server.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="indexqueueworker_field_documentsToIndexLimit" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Number of documents to index</source>
				<target>Anzahl der zu indexierenden Dokumente</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="indexqueueworker_field_forcedWebRoot" xml:space="preserve">
				<source>Forced webroot (only needed when webroot is not PATH_site)</source>
				<target>Forced webroot (Nur notwendig wenn webroot von PATH_site abweicht)</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="field_host" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Solr Host</source>
				<target>Solr host</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="field_port" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Solr Port</source>
				<target>Solr Port</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="field_path" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Solr Path</source>
				<target>Solr Pfad</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="field_server" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Solr Server</source>
				<target>Solr Server</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="field_site" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Site</source>
				<target>Webseite</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="optimizer_title" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source></source>
				<target>Optimieren</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="optimizer_description" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source></source>
				<target>Optimiert den Solr Index</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="commit_title" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source></source>
				<target>Commit Solr index</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="commit_description" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source></source>
				<target>Macht Änderungen am Solr Index sichtbar</target>
			</trans-unit>

			<!-- From PluginResults|PluginSearch|PluginFrequentSearches/locallang.xlf -->

			<trans-unit id="searchUnavailable" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Search is currently not available.</source>
				<target>Die Suche steht im Moment nicht zur Verfügung.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="searchFailed" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>We're sorry. The request you tried to make could not be processed.</source>
				<target>Es tut uns leid. Ihre Suchanfrage konnte nicht verarbeitet werden.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="searchWord" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Search Term</source>
				<target>Suchbegriff</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="didYouMean" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Did you mean</source>
				<target>Meinten Sie</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="submit" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Search</source>
				<target>Suche</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="sorting_sortBy" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Sort by</source>
				<target>Sortieren nach</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="faceting_narrowSearch" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Narrow Search</source>
				<target>Suchfilter</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="faceting_resultsNarrowedBy" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Search narrowed by</source>
				<target>Aktive Filter</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="faceting_showMore" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Show more</source>
				<target>Mehr zeigen</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="faceting_showFewer" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Show fewer</source>
				<target>Weniger zeigen</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="faceting_removeAllFilters" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Remove all filters</source>
				<target>Alle Filter entfernen</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="faceting_filter" xml:space="preserve" approved="yes">
		 	  	<source>Filter</source>
				<target>Filtern</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="results_range" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Displaying results @resultsFrom to @resultsTo of @resultsTotal.</source>
				<target>Zeige Ergebnisse @resultsFrom bis @resultsTo von @resultsTotal.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="results_found" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Found @resultsTotal results in @resultsTime milliseconds.</source>
				<target>Es wurden @resultsTotal Ergebnisse in @resultsTime Millisekunden gefunden.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="results_found.singular" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Found 1 result in @resultsTime milliseconds.</source>
				<target>Es wurde 1 Ergebnis in @resultsTime Millisekunden gefunden.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="results_searched_for" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Searched for &quot;@searchWord&quot;.</source>
				<target>Gesucht nach &quot;@searchWord&quot;.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="no_results_nothing_found" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Nothing found for &quot;@searchWord&quot;.</source>
				<target>Nichts gefunden für &quot;@searchWord&quot;.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="no_results_showing_results_suggestion" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Showing results for &quot;@suggestedWord&quot;.</source>
				<target>Ergebnisse für &quot;@suggestedWord&quot;.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="no_results_search_for_original" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Search instead for &quot;@searchWord&quot;.</source>
				<target>Stattdessen suchen nach &quot;@searchWord&quot;.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="lastSearches" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Last searches</source>
				<target>Letzte Suchanfragen</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="frequentSearches" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Frequent searches</source>
				<target>Häufige Suchanfragen</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="relevance" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Relevance</source>
				<target>Relevanz</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="sponsored" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Sponsored</source>
				<target></target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="file_mimetype" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>File type</source>
				<target>Dateityp</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="file_referenced" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Referenced at</source>
				<target>Verlinkt bei</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="results_per_page" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Results per page:</source>
				<target>Ergebnisse pro Seite:</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="error_errors" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>We're sorry, there were some errors:</source>
				<target>Es tut uns leid, es gab einige Fehler:</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="error_emptyQuery" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Please enter your search term in the box above.</source>
				<target>Bitte geben Sie ihr Suchwort in das Suchfeld ein.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="pagebrowser_first" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>First</source>
				<target>Erste</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="pagebrowser_prev" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Previous</source>
				<target>Vorherige</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="pagebrowser_next" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Next</source>
				<target>Nächste</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="pagebrowser_last" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Last</source>
				<target>Letzte</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="suggest_header" xml:space="preserve">
				<source>Top Results</source>
				<target>Top Treffer</target>
			</trans-unit>

			<!-- From locallang_db.xlf -->
			<trans-unit id="tt_content.list_type_pi_frequentsearches" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Search: Frequent Searches</source>
				<target>Suche: Häufige Suchen</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tt_content.list_type_pi_results" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Search: Form, Result, Additional Components</source>
				<target>Suche: Formular, Ergebnisse, weitere Komponenten</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tt_content.list_type_pi_search" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Search: Form only</source>
				<target>Suche: Nur Suchformular</target>
			</trans-unit>
		</body>
	</file>
</xliff>